1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
Mükemmel kayıtlarının içinde,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
Beş dahinin nesli biliniyordu

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,355
"Mucizeler Nesli" olarak anılıyor.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:11,339 --> 00:02:14,467
Adı Papa Mbaye Siki.
Senegalli yabancı bir öğrenci.

12
00:02:15,051 --> 00:02:18,429
Senegal mi? O çok büyük. İki metre mi?

13
00:02:18,930 --> 00:02:21,307
Onun gibi bir çocuğa mı yenildiler?

14
00:02:21,391 --> 00:02:23,852
Hepsi Mucizeler Nesli mi?
çocuklar?

15
00:02:23,935 --> 00:02:26,104
Kendi saçma oyuncularımız var.

16
00:02:28,022 --> 00:02:30,316
Ulaşamasa da,
hâlâ bir yol var.

17
00:02:30,817 --> 00:02:32,360
Yapmak istediği şeyi yapmasına izin vermeyin.

18
00:02:33,528 --> 00:02:35,029
Gitmek istediği yere gitmesine izin vermeyin.

19
00:02:35,864 --> 00:02:39,826
Kolayca ateş edememesi için ona baskı yapın.

20
00:02:40,243 --> 00:02:42,078
Sorunun ne?

21
00:02:52,380 --> 00:02:54,674
Bu çocuk sana biraz sorun çıkarabilir.

22
00:02:54,757 --> 00:02:58,553
Bana çocuk demeyi bırakır mısın lütfen?

23
00:02:59,596 --> 00:03:04,517
BÖLÜM 7
MÜKEMMEL BİR ŞEY GÖRECEKSİNİZ

24
00:03:10,481 --> 00:03:13,401
Ne? Az önce ne oldu?

25
00:03:15,612 --> 00:03:17,155
Onları geri alalım!

26
00:03:24,162 --> 00:03:27,665
-Şaka yapıyorsun!
-Bu adamlar kim?

27
00:03:30,710 --> 00:03:32,253
Cidden?

28
00:03:32,337 --> 00:03:34,631
Topu smaçladılar
onu çaldıktan hemen sonra.

29
00:03:34,714 --> 00:03:37,342
Bu art arda iki smaç demek.

30
00:03:37,425 --> 00:03:39,469
Bu hala
ön elemelerin ilk turu.

31
00:03:40,094 --> 00:03:42,305
Bu muhteşemdi.

32
00:03:42,388 --> 00:03:45,141
Kuroko her zaman bu kadar iyi miydi?

33
00:03:45,892 --> 00:03:48,895
Gerçekten o kadar kızgın mısın?
sana çocuk denmesi hakkında mı?

34
00:03:48,978 --> 00:03:50,063
Evet.

35
00:03:50,855 --> 00:03:53,191
Bu kadar zayıf oldukları için hayal kırıklığına uğradım.

36
00:03:53,274 --> 00:03:55,944
Mucizelerin Nesli
çocuklardan başka bir şey değil.

37
00:03:56,861 --> 00:04:00,990
Sanki konuşma
onları oynayana kadar.

38
00:04:03,952 --> 00:04:04,953
SHINKYO-SEIRIN

39
00:04:05,036 --> 00:04:07,830
Kuroko, bir zaman sınırın var.
bu yüzden seni burada değiştiriyoruz.

40
00:04:09,082 --> 00:04:12,627
Çünkü rezervasyon yapmaya başlamalıyız
Kuroko'nun gücü,

41
00:04:12,710 --> 00:04:14,671
oyunun ortasında biraz güç kaybedeceğiz,

42
00:04:14,754 --> 00:04:17,298
o yüzden puan farkını kapatmalarına izin vermeyin.

43
00:04:17,382 --> 00:04:20,635
Tehlikeli oyuncuları yok
babam dışında.

44
00:04:21,511 --> 00:04:27,267
Sonuçta her şey ortaya çıkıyor
Kagami'nin babamı ne kadar iyi idare edebildiğini.

45
00:04:27,350 --> 00:04:28,851
Sadece bana bırak.

46
00:04:33,022 --> 00:04:34,899
Kaybetmeyeceğim. Kazanacağım.

47
00:04:41,489 --> 00:04:43,157
O gerçekten muhteşem.

48
00:04:43,241 --> 00:04:45,118
Daha da mı uzadı?

49
00:04:46,536 --> 00:04:49,205
Artık ciddiyim! Kaybetmeyeceğim!

50
00:04:50,623 --> 00:04:52,417
Daha fazlasını isteyemezdim.

51
00:04:52,500 --> 00:04:54,919
Heyecanlanmaya başlıyorum baba!

52
00:04:59,966 --> 00:05:01,718
Bok! Çok kısa!

53
00:05:05,013 --> 00:05:06,014
Seni piç.

54
00:05:12,562 --> 00:05:14,439
Tamam, güzel atış!

55
00:05:14,522 --> 00:05:15,565
Güzel geri dönüş!

56
00:05:21,362 --> 00:05:23,990
Baba, bunun seni rahatsız etmesine izin verme.
Topu sana vereceğiz.

57
00:05:35,209 --> 00:05:37,086
Sorun ne baba? Sende vardı!

58
00:05:38,755 --> 00:05:39,964
Bir kez daha baba!

59
00:05:45,303 --> 00:05:46,304
Neden?

60
00:05:48,931 --> 00:05:50,266
Gittikçe daha da artıyor...

61
00:05:52,810 --> 00:05:54,479
giderek daha fazla...

62
00:05:56,814 --> 00:05:59,692
gittikçe daha mı uzun?

63
00:06:04,280 --> 00:06:05,782
Kagami muhteşem.

64
00:06:06,407 --> 00:06:09,202
Onu kontrol altında tutmaktan daha fazlası.
Ona karşı hiç de kaybetmiyor.

65
00:06:09,285 --> 00:06:11,412
Görünüşe göre pratiği işe yarıyor.

66
00:06:12,205 --> 00:06:16,375
Ama sizce de çok çabalamıyor mu?

67
00:06:19,712 --> 00:06:23,800
Bir gün başaracak
Mucizeler Nesilinin seviyesi

68
00:06:23,883 --> 00:06:25,760
ve ekibinden ayrı olarak büyüyün.

69
00:06:26,844 --> 00:06:28,221
Bunu yaptığında,

70
00:06:28,888 --> 00:06:31,349
gerçekten inanıyor musun
Kagami farklı bir insan olmayacak mı?

71
00:06:36,854 --> 00:06:39,273
Shinkyo Akademisi üç sayılık atış yaptı!

72
00:06:39,357 --> 00:06:41,984
Bir puan fark var!
Bu oyuna henüz karar verilmedi!

73
00:06:43,528 --> 00:06:45,905
Bunu kesmeye gücümüz yetmez.

74
00:06:46,656 --> 00:06:48,574
Kuroko, son beş dakikaya gidebilir misin?

75
00:06:49,534 --> 00:06:52,328
Aslında bir süredir hazırdım.

76
00:06:52,411 --> 00:06:54,789
Üzgünüm. O zaman git!

77
00:07:05,800 --> 00:07:08,094
Lanet olsun, yine oradaydı.

78
00:07:08,177 --> 00:07:10,138
Bu geçişler ne oluyor?

79
00:07:10,638 --> 00:07:13,141
Bitene kadar gardınızı düşürmeyin!
Hadi onları alalım!

80
00:07:16,310 --> 00:07:19,147
HAYIR! Kaybetmek istemiyorum!

81
00:07:21,732 --> 00:07:24,318
Hayal kırıklığına uğradığını söylemiştin
Mucizelerin Nesilinde,

82
00:07:24,402 --> 00:07:25,862
ama sen kendini fazla abartıyorsun!

83
00:07:26,612 --> 00:07:27,864
Seninle karşılaştırıldığında...

84
00:07:29,740 --> 00:07:32,160
onlar çok daha güçlüler!

85
00:07:41,252 --> 00:07:42,253
SHINKYO-SEIRIN

86
00:07:42,336 --> 00:07:43,337
Oyun bitti!

87
00:07:44,213 --> 00:07:46,591
Elbette! Başardık!

88
00:07:52,763 --> 00:07:55,474
Altmış yediden yetmiş dokuza, Seirin!

89
00:07:55,558 --> 00:07:57,435
-Teşekkür ederim!
-Teşekkür ederim!

90
00:08:09,989 --> 00:08:10,990
Kaybettim.

91
00:08:14,076 --> 00:08:18,623
Lütfen bir sonraki maçınızda benim için daha sıkı oynayın.

92
00:08:18,706 --> 00:08:21,459
Ha? Elbette.

93
00:08:22,543 --> 00:08:26,297
Demek istediğim, sen bir aptalsın! Bir aptal...

94
00:08:27,298 --> 00:08:30,718
Seni salak, bir dahaki sefere kaybetmeyeceğim...

95
00:08:34,889 --> 00:08:36,724
Bu şekilde,
Seirin Lisesi bunu başarıyla atlattı

96
00:08:36,807 --> 00:08:39,143
elemelerdeki ilk maçımız.

97
00:08:39,227 --> 00:08:40,436
SEİRİN
SHINKYO AKADEMİ

98
00:08:43,940 --> 00:08:47,109
İkinci maçımız Jitsuzen Lisesi'ne karşıydı.

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,447
Kuroko tüm maç boyunca yedekteyken,

100
00:08:51,531 --> 00:08:54,075
Onları 118'e 51 mağlup ettik.

101
00:09:00,039 --> 00:09:03,084
-Devam et!
-Anladın!

102
00:09:03,167 --> 00:09:05,086
SEİRİN - JITSUZEN

103
00:09:06,879 --> 00:09:09,382
Üçüncü maçımız Kinga Lisesi'ne karşıydı.

104
00:09:09,966 --> 00:09:12,134
Geçen yılın ilk 16'sı
onlar güçlü bir takımdı

105
00:09:12,218 --> 00:09:13,761
iyi bir denge ile
hücum ve savunma açısından.

106
00:09:17,265 --> 00:09:18,849
KINGA - SEIRIN

107
00:09:18,933 --> 00:09:20,142
Ama şaşırtıcı bir şekilde,

108
00:09:20,226 --> 00:09:21,894
bu iş sorunsuz gidiyor.

109
00:09:22,728 --> 00:09:24,605
Rezerve etmeyi bile başardık
Kuroko'nun gücü.

110
00:09:25,356 --> 00:09:28,025
Seğirme

111
00:09:32,905 --> 00:09:34,115
Kuroko.

112
00:09:34,198 --> 00:09:37,702
Mühim değil. Sadece huzursuz hissediyorum.

113
00:09:37,785 --> 00:09:39,579
Gerçekten oynamayı istiyor olmalı.

114
00:09:41,247 --> 00:09:42,999
Dördüncü maçımız...

115
00:09:50,548 --> 00:09:51,966
Bu dördüncü tur.

116
00:09:52,049 --> 00:09:53,843
Aslında zor bir maç oynayabiliriz
bir kereliğine.

117
00:09:53,926 --> 00:09:56,762
Bugün Seirin'e karşıyız.

118
00:09:56,846 --> 00:09:58,139
Bu kolay olmalı.

119
00:09:58,222 --> 00:10:00,933
Yok edildiler
geçen sene şampiyonlar ligi'ndeydi.

120
00:10:01,017 --> 00:10:04,020
Yeni bir okuldan başka bir şey değiller
tamamen şans eseri bunu başardı.

121
00:10:08,482 --> 00:10:10,026
Geçen günkü adamlar bunlar.

122
00:10:13,571 --> 00:10:15,656
Onları bu şekilde yok edeceğiz...

123
00:10:17,033 --> 00:10:19,160
Yani tekrar buluşuyoruz.

124
00:10:20,328 --> 00:10:21,787
Merhaba.

125
00:10:26,042 --> 00:10:28,044
Bizi yok edecekler.

126
00:10:32,173 --> 00:10:33,841
...Meijo Akademisi'ne karşıydı.

127
00:10:33,924 --> 00:10:36,260
Bazı nedenlerden dolayı rakiplerimiz
tüm zaman boyunca dehşete kapıldılar,

128
00:10:36,344 --> 00:10:38,429
ve onları 108'den 41'e kadar yok ettik.

129
00:10:45,436 --> 00:10:47,438
İyi gidiyoruz.

130
00:10:47,521 --> 00:10:50,232
Bu gidişle belki kolaylıkla başarabiliriz
ön elemeler yoluyla

131
00:10:50,316 --> 00:10:52,193
şampiyonluk ligine kadar.

132
00:10:52,276 --> 00:10:53,653
Ne kadar saf.

133
00:10:53,736 --> 00:10:56,364
Güzel olmalı
çok genç ve kaygısız olmak.

134
00:11:00,660 --> 00:11:02,244
Son on yıldır,

135
00:11:02,328 --> 00:11:06,248
aynı üç okul taşındı
Tokyo'dan şampiyonluk ligine.

136
00:11:06,999 --> 00:11:08,751
Doğunun Kralı Shutoku.

137
00:11:08,834 --> 00:11:10,544
Batının Kralı Senshinkan.

138
00:11:10,628 --> 00:11:12,213
Kuzeyin Kralı Seiho.

139
00:11:12,755 --> 00:11:15,424
Eşit olarak eşleşiyorlar,
yani en iyi takım her yıl değişiyor,

140
00:11:15,508 --> 00:11:17,802
ama asla başkasına izin vermezler
dördüncü sıradan daha iyi olsun.

141
00:11:17,885 --> 00:11:20,096
Onlar Tokyo'nun üç hareketsiz kralı.

142
00:11:20,805 --> 00:11:24,058
Beşinci maçımızdan sonra
Önce yarı final, sonra final.

143
00:11:24,141 --> 00:11:29,313
Finallerde,
büyük ihtimalle karşı karşıya geleceğiz...

144
00:11:30,398 --> 00:11:31,649
Doğunun Kralı Shutoku,

145
00:11:31,732 --> 00:11:35,778
Shintaro Midorima'yı satın alan
Mucizeler Nesli'nden.

146
00:11:38,197 --> 00:11:42,076
Ama siz şampiyonluğa ulaştınız
Geçen yıl ligdeydin, değil mi?

147
00:11:44,620 --> 00:11:47,415
Evet ama hiç şansımız yoktu.

148
00:11:48,999 --> 00:11:52,211
Büyüklerimiz kesinlikle zayıf değil ama...

149
00:11:52,753 --> 00:11:54,338
Üç kral.

150
00:11:55,881 --> 00:11:57,591
Bakmak.

151
00:11:57,675 --> 00:11:58,968
Buradalar.

152
00:12:01,220 --> 00:12:02,430
Gelmişler gibi görünüyor.

153
00:12:02,513 --> 00:12:06,308
Kendin için bir şeyler görmek daha iyi
bunu duymaktansa.

154
00:12:09,895 --> 00:12:12,523
Birinci sınıflar, kendinizi hazırlayın.

155
00:12:13,190 --> 00:12:14,859
göreceksin
bugün muhteşem bir şey.

156
00:12:15,693 --> 00:12:18,070
Öyle olmaları gerekiyordu
bu yıl daha da muhteşem.

157
00:12:26,245 --> 00:12:28,789
Tokyo'nun üç kralından biri,

158
00:12:28,873 --> 00:12:30,291
Shutoku Lisesi.

159
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
KALICI VE YORGUNUZ

160
00:12:38,257 --> 00:12:42,553
-Shutoku! Shutoku! Shutoku!
-Shutoku! Shutoku! Shutoku!

161
00:12:42,636 --> 00:12:48,392
-Shutoku! Shutoku! Shutoku!
-Shutoku! Shutoku! Shutoku!

162
00:12:50,853 --> 00:12:52,271
Buradalar.

163
00:12:54,023 --> 00:12:55,983
Ben gidip merhaba diyeceğim.

164
00:12:56,442 --> 00:12:57,443
Elbette.

165
00:13:00,404 --> 00:13:01,405
Hey!

166
00:13:06,911 --> 00:13:10,289
Hey. Sen Midorima Shintaro'sun, değil mi?

167
00:13:11,040 --> 00:13:14,251
Evet ama sen kimsin?

168
00:13:15,669 --> 00:13:19,048
Onun kim olduğunu biliyorsun.
Neden bu kadar gurur duyuyorsun?

169
00:13:21,759 --> 00:13:22,760
El sıkışmak ister misin?

170
00:13:30,643 --> 00:13:32,603
SEİRİN NUMARA 10
tayga kagami

171
00:13:35,481 --> 00:13:39,485
Sen öyle bir adama benziyorsun ki
beni hatırlamadığını kim iddia edebilir

172
00:13:39,568 --> 00:13:41,904
eğer kendimi normal bir şekilde tanıtsaydım.

173
00:13:41,987 --> 00:13:44,365
adamı istiyorum
kimden intikam almak üzereyim

174
00:13:44,448 --> 00:13:46,659
Büyüklerimin beni hatırlaması için.

175
00:13:48,953 --> 00:13:49,954
İntikam?

176
00:13:50,663 --> 00:13:52,915
Oldukça pervasızsın, değil mi?

177
00:13:53,832 --> 00:13:55,834
Sen Seirin'lisin, değil mi?

178
00:13:55,918 --> 00:13:57,920
Büyüklerin sana bir şey söylemedi mi?

179
00:13:58,003 --> 00:13:59,004
SEIHO-SEİRİN

180
00:13:59,088 --> 00:14:01,048
Geçen yıl üç kral
Seirin'i yok etti...

181
00:14:01,131 --> 00:14:02,258
SEİRİN - ŞENŞİNKAN

182
00:14:02,341 --> 00:14:03,342
ŞUTOKU - SEİRİN

183
00:14:03,425 --> 00:14:05,052
...puanlarını üçe katladıklarında.

184
00:14:10,182 --> 00:14:11,767
Ne istersen söyle,

185
00:14:11,850 --> 00:14:14,228
ama güç farkı
mutlaktır.

186
00:14:15,813 --> 00:14:19,567
Şampiyonada tekrar karşılaşsak bile,
tarih yalnızca tekerrür edecek.

187
00:14:20,693 --> 00:14:21,944
HAYIR.

188
00:14:22,611 --> 00:14:25,114
Sadece geçmişe dayanarak spekülasyon yapabilirsiniz.

189
00:14:26,198 --> 00:14:30,119
Gerçekte ne olacağını bilemezsin
Oynayana kadar Midorima.

190
00:14:31,871 --> 00:14:35,124
Kuroko, senden hoşlanmıyorum.

191
00:14:36,041 --> 00:14:39,253
Ne düşündüğünü anlayamıyorum
özellikle gözlerinden.

192
00:14:40,045 --> 00:14:42,047
Bol miktarda var
sana şunu söylemek isterim:

193
00:14:42,131 --> 00:14:44,341
ama şimdi sana söylemem anlamsız olur.

194
00:14:44,425 --> 00:14:45,718
Önce finallerde bize katılın.

195
00:14:47,469 --> 00:14:50,347
Ağzın var.
Sen de onlardan birisin, değil mi?

196
00:14:50,431 --> 00:14:52,182
Shintaro'yla aynı okula gittin değil mi?

197
00:14:52,266 --> 00:14:55,311
Bunun seni rahatsız etmesine izin verme.
O sadece bir tsundere.

198
00:14:55,394 --> 00:14:58,022
Aslında seninle gerçekten ilgileniyor.

199
00:14:58,105 --> 00:15:00,733
Hatta görmeye gitti
ilk ön maçın--

200
00:15:00,816 --> 00:15:03,986
Barışmamalısın
çok fazla hikaye var Takao.

201
00:15:04,069 --> 00:15:05,404
Daha ne kadar konuşacaksın?

202
00:15:05,946 --> 00:15:07,197
Hazır olun!

203
00:15:07,281 --> 00:15:08,616
Tamam aşkım.

204
00:15:10,200 --> 00:15:13,120
Kuroko'ya benziyor
onlara gerçekten kulak verdi.

205
00:15:13,203 --> 00:15:16,832
Kimin umurunda? Hiçbir şey söylemedi
düşünmüyorduk.

206
00:15:18,334 --> 00:15:21,003
Kuroko, sana göstereceğim

207
00:15:21,670 --> 00:15:24,757
düşüncen ne kadar naif.

208
00:15:25,466 --> 00:15:30,554
-Shutoku! Shutoku! Shutoku!
-Shutoku! Shutoku! Shutoku!

209
00:15:30,638 --> 00:15:32,431
Başlamak ister misin?

210
00:15:33,057 --> 00:15:36,602
Oynamak istemediğini söylemedin mi?
Şansın kötü olduğu için mi?

211
00:15:36,685 --> 00:15:39,772
Eminim heyecanlısındır
eski bir arkadaşla tanıştıktan sonra

212
00:15:39,855 --> 00:15:42,358
Senin çılgın spekülasyonlarından bıktım.

213
00:15:42,983 --> 00:15:45,027
Sadece atışımı denemek istedim.

214
00:15:45,861 --> 00:15:50,157
Elbette ama koçu unutma
sadece kaçmana izin vermek istiyor

215
00:15:50,240 --> 00:15:52,242
günde üç kez istediğin şeyle.

216
00:15:52,326 --> 00:15:53,953
İki kere daha yaparsam sinirleneceğim.

217
00:15:55,663 --> 00:15:59,166
Atışlarını yaptığın sürece,
Benim bununla bir sorunum yok.

218
00:15:59,625 --> 00:16:02,920
Zavallı talihinizi bahane olarak kullanmak
hiçbir işe yaramaz.

219
00:16:06,507 --> 00:16:07,841
Kaçıramam.

220
00:16:08,425 --> 00:16:11,553
Bugünün şanslı eşyası peluş ayı.

221
00:16:11,637 --> 00:16:14,181
Şanssızlığımı telafi ettim.

222
00:16:29,071 --> 00:16:30,948
ŞUTOKU - KRAL

223
00:16:31,699 --> 00:16:34,159
Zaten 30 puan öndeler
dört dakika kala

224
00:16:34,243 --> 00:16:35,452
ikinci çeyrekte.

225
00:16:35,536 --> 00:16:36,996
Şaşırmadım.

226
00:16:38,455 --> 00:16:41,750
Hiçbir şey yapmıyorlar
bizden farklı olarak

227
00:16:41,834 --> 00:16:44,628
ama bunu çok kolaymış gibi gösteriyorlar.

228
00:16:44,712 --> 00:16:47,506
-Nedenini merak ediyorum?
-Çünkü onlar hata yapmazlar.

229
00:16:48,215 --> 00:16:52,469
Basketbolda top her zaman hareket eder
yüksek hızlarda ileri geri.

230
00:16:53,178 --> 00:16:56,473
İstisnasız güçlü okullar

231
00:16:56,557 --> 00:17:00,227
her zaman sağlam temellere sahip olun
geçme, idare etme ve koşma gibi.

232
00:17:01,186 --> 00:17:06,191
Kolay gibi görünmesini sağlıyorlar
Çünkü temelleri çok sağlam.

233
00:17:06,275 --> 00:17:08,610
Ancak bunlar yalnızca temellerdir.

234
00:17:08,694 --> 00:17:10,904
Doğal olarak başka bir sebep daha var.

235
00:17:10,988 --> 00:17:11,989
Çünkü...

236
00:17:16,994 --> 00:17:21,373
...yanılmaz bir golcüleri var.

237
00:17:26,044 --> 00:17:27,796
Özür dilerim, iyi misin?

238
00:17:27,880 --> 00:17:29,757
Ne muhteşem bir smaç!

239
00:17:29,840 --> 00:17:31,884
Gerçekten lise öğrencisi mi?

240
00:17:32,634 --> 00:17:35,471
Daha da güçlendi.

241
00:17:35,554 --> 00:17:39,016
Onun hakkında hiçbir şey yapamadık
geçen yıl.

242
00:17:39,600 --> 00:17:41,935
İçeride Otsubo, dışarıda ise normal

243
00:17:42,019 --> 00:17:46,857
Geçen seneye kadar Shutoku'nun oyunuydu
ama bu yıl...

244
00:17:47,691 --> 00:17:49,902
Şu ana kadar beşte beşi var.

245
00:17:50,486 --> 00:17:52,863
Görünüşe göre Midorima iyi oynuyor.

246
00:17:53,489 --> 00:17:54,698
Bu doğru mu?

247
00:17:54,782 --> 00:17:56,241
Bilmiyorum.

248
00:17:56,325 --> 00:17:58,202
Bilmen gerekmiyor mu?

249
00:17:59,203 --> 00:18:00,954
Hayır, ortayı koruyun!

250
00:18:01,038 --> 00:18:03,165
Eğer onlar varsa yardımcı olamayız
dışarıda küçük bir kenar!

251
00:18:03,248 --> 00:18:04,583
Bilmiyorum.

252
00:18:04,666 --> 00:18:06,877
Hiç özlediğini görmedim.

253
00:18:09,338 --> 00:18:10,339
Biraz kenar.

254
00:18:11,006 --> 00:18:13,342
Bu yüzden kazanamazsınız.

255
00:18:16,470 --> 00:18:19,431
Cidden? Yüksek arkın nesi var?

256
00:18:19,515 --> 00:18:22,476
Çoğu insan sahip olmayacak
böyle çekim yaparken herhangi bir mesafe hissi.

257
00:18:25,312 --> 00:18:27,981
Hadi geri dönelim Takao. Savunmadayız.

258
00:18:28,816 --> 00:18:31,860
Eğer kaçırırsan bana da bağırılır.

259
00:18:31,944 --> 00:18:33,570
Aptal olma Takao.

260
00:18:34,238 --> 00:18:36,073
Kaderin peşinden gidiyorum.

261
00:18:36,782 --> 00:18:38,492
Elimden gelen her şeyi yapıyorum.

262
00:18:39,076 --> 00:18:42,246
Bu yüzden çekimlerimi asla kaçırmıyorum.

263
00:18:43,038 --> 00:18:47,668
Midorima formunu kaybetmediği sürece
şutlarının %100'ünü yapıyor.

264
00:18:48,293 --> 00:18:51,255
-Cidden?
-Bu hiç adil değil.

265
00:18:51,797 --> 00:18:54,967
Savunmaya geri dönüyor
daha atışını yapmadan önce.

266
00:18:55,050 --> 00:18:56,677
Ona karşı koymak imkansız.

267
00:18:57,719 --> 00:19:00,430
Gerçekten atışını yapana kadar geçen süre
anormal derecede uzun.

268
00:19:00,514 --> 00:19:02,391
Bu gerçekten sizi zihinsel olarak etkiliyor.

269
00:19:09,982 --> 00:19:11,400
O gerçekten muhteşem,

270
00:19:11,483 --> 00:19:13,652
ama neden alıyorum
bu konuda kötü bir his mi var?

271
00:19:13,735 --> 00:19:17,906
Midorima saklanıyor olabilir mi?
daha da saçma bir şey mi var?

272
00:19:34,256 --> 00:19:36,592
İnanılmaz! Her atışı yaptı!

273
00:19:36,675 --> 00:19:38,010
Gerçek güç bu mu

274
00:19:38,093 --> 00:19:40,053
Mucizeler Nesli'nin
bir numaralı tetikçi mi?

275
00:19:40,137 --> 00:19:42,264
ŞUTOKU - KRAL

276
00:19:44,558 --> 00:19:47,060
Onları yok ettiler!
Bu yıl Shutoku...

277
00:19:47,144 --> 00:19:48,478
Çok güçlü!

278
00:19:48,562 --> 00:19:52,858
-Shutoku! Shutoku! Shutoku!
-Shutoku! Shutoku! Shutoku!

279
00:19:53,483 --> 00:19:55,527
Dışarısı hiç de zayıf bir nokta değil.

280
00:19:55,611 --> 00:19:58,071
Daha da tehlikelileri var
golcü orada.

281
00:19:58,572 --> 00:20:00,824
Bu neredeyse
geçen yılın performansı çok hoş.

282
00:20:15,047 --> 00:20:16,548
Tamam, hadi eve gidelim.

283
00:20:16,632 --> 00:20:18,258
Yapma!

284
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
Bugün bir maçımız daha var!

285
00:20:21,553 --> 00:20:23,222
Aptal mısın? Sen misin?

286
00:20:23,305 --> 00:20:26,850
Şaka yapıyordum.
Ruh hali gerçekten kasvetli görünüyordu.

287
00:20:26,934 --> 00:20:30,687
Herkes turnuva grubunu kontrol etti.

288
00:20:30,771 --> 00:20:34,149
Ha? Başka bir oyunumuz mu var? Cidden?

289
00:20:35,359 --> 00:20:36,360
Kagami!

290
00:20:36,944 --> 00:20:39,404
Sen gerçekten aptalsın, Kagami!

291
00:20:39,488 --> 00:20:41,365
Braketi kontrol edin!

292
00:20:41,448 --> 00:20:45,827
Günde iki oyun oynuyoruz
Dördüncü maçımızın ve son günümüzün!

293
00:20:45,911 --> 00:20:47,454
Beşinci maçımız saat 17.00'de başlıyor!

294
00:20:47,996 --> 00:20:50,958
Bir günde iki maç çok fazla.

295
00:20:51,041 --> 00:20:54,419
Evet. Ara versek bile,
hâlâ yorgunuz.

296
00:20:55,045 --> 00:20:57,923
Yarı finaller ve finaller
ikisi de bir günde mi?

297
00:20:58,799 --> 00:21:01,510
Bu oynadığımız anlamına mı geliyor?
Shutoku oynamadan önce bir oyun ister misin?

298
00:21:03,095 --> 00:21:06,390
Koç, üç kral Shutoku ve...

299
00:21:07,224 --> 00:21:08,600
Seiho ve Senshinkan.

300
00:21:09,393 --> 00:21:10,519
Bu...

301
00:21:11,520 --> 00:21:15,565
Son gün yarı finaldeki rakibimiz
büyük ihtimalle Seiho olacak.

302
00:21:15,649 --> 00:21:17,985
Finalde Shutoku'yla oynayacağız.

303
00:21:18,068 --> 00:21:20,737
Karşı oynuyoruz
arka arkaya iki kral.

304
00:21:24,408 --> 00:21:26,535
Bu imkansız.

305
00:21:26,618 --> 00:21:30,163
İyi okulların güçlü oyuncuları vardır,
ve birçoğu.

306
00:21:30,247 --> 00:21:31,957
Adamlarımızın hepsinin yedek kulübesine alınması gerekecek.

307
00:21:33,333 --> 00:21:36,503
Bir günde iki maç
Her iki rakibimiz de güçlü.

308
00:21:36,586 --> 00:21:38,297
Daha fazlasını isteyemezdim.

309
00:21:38,880 --> 00:21:40,674
Ama bu çok fazla.

310
00:21:40,757 --> 00:21:42,301
Kimi etkilemeye çalışıyorsun?

311
00:21:42,384 --> 00:21:43,635
Değil mi Kuroko?

312
00:21:44,136 --> 00:21:47,973
Üzgünüm. Aslında ben de heyecanlıyım.

313
00:21:50,350 --> 00:21:52,185
Ne? Sen de Kagami mikroplarını kaptın mı?

314
00:21:52,269 --> 00:21:53,770
Neden bahsediyorsun?

315
00:21:53,854 --> 00:21:55,188
Umarım değildir.

316
00:21:55,272 --> 00:21:58,650
Bunu inkar etme şeklin beni sinirlendiriyor.

317
00:21:59,192 --> 00:22:02,154
Ama zor durumlara düşmeyin
içinde ateş mi yakacaksın?

318
00:22:09,661 --> 00:22:12,581
Elbette! Yanıyorum!

319
00:22:12,664 --> 00:22:15,834
-Ben antrenmana gideceğim!
-Yapma! Dinlenmelisin!

320
00:22:15,917 --> 00:22:18,378
Seni inanılmaz basketbol kafalı!

321
00:22:18,462 --> 00:22:20,797
Seni aptal, Kagami!

322
00:23:54,641 --> 00:23:56,893
Şintaro,
biraz benimle gelebilir misin?

323
00:23:56,977 --> 00:23:58,603
Zamanım yok.

324
00:23:59,020 --> 00:24:02,607
İzlemek istemiyor musun?
Kulüp odasında bulduğum DVD'ler mi?

325
00:24:02,691 --> 00:24:04,693
-Ben ilgilenmiyorum.
-Tamam, karar verildi!

326
00:24:05,402 --> 00:24:07,529
BÖLÜM 8
ŞİMDİ DÜŞÜNDÜM